-
1 tempo di decadimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tempo di decadimento
-
2 время спада
-
3 время затухания
tempo di estinzione [di decadimento] -
4 lapse
I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
* * *[læps] 1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) scadere2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) cadere, scivolare2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) vuoto, perdita, dimenticanza2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervallo* * *[læps]1. n1) (fault) mancanza, (in behaviour) scorrettezza2) (of time) intervallo2. vi1) (err) sgarrare2)to lapse into bad habits — prendere cattive abitudini3) (law, act) cadere, andare in prescrizione, (membership, passport, ticket) scadere* * *lapse /læps/n.1 errore; sbaglio; vuoto; caduta (fig.); dimenticanza; perdita; errore involontario di penna, di lingua (cfr. ital. «lapsus calami», «lapsus linguae»): a lapse of memory (o a memory lapse), un vuoto di memoria; una dimenticanza; a lapse from dignity, una perdita di dignità2 [u] decadenza; decadimento; abbandono3 il trascorrere; decorso; intervallo; periodo; lasso: a considerable lapse of time, un lungo periodo di tempo4 [u] (leg.) cessazione; estinzione; decadenza; prescrizione: the lapse of a right, la decadenza di un diritto5 [u] (ass.) cessazione di copertura● lapse of duty, inosservanza dei propri doveri □ (leg.) the lapse of an offer, la decadenza di un'offerta □ (meteor.) lapse rate, gradiente termico.(to) lapse /læps/v. i.4 (leg.) decadere; cadere in prescrizione: Privileges and rights may lapse, i privilegi e i diritti possono cadere in prescrizione5 (ass.) scadere; perdere validità6 (relig.) cadere nell'apostasia; ripudiare la propria fede● to lapse back into poverty, ricadere nella povertà □ to lapse into unconsciousness, perdere coscienza; perdere i sensi.* * *I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
-
5 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione
См. также в других словарях:
decadimento — de·ca·di·mén·to s.m. 1a. CO decadenza, declino: decadimento di uno stato, di un popolo; decadimento fisico, mentale Sinonimi: declino. 1b. TS med. progressivo cedimento di un organo o di un tessuto dovuto a processi regressivi delle cellule che… … Dizionario italiano
invecchiamento — /invek:ja mento/ s.m. [der. di invecchiare ]. 1. a. [di persona, l invecchiare: un evidente i. ] ▶◀ (lett.) incanutimento, Ⓣ (biol.) senescenza. ‖ avvizzimento. ◀▶ ringiovanimento. b. (estens.) [di cosa, riduzione di funzionalità: l i. di un… … Enciclopedia Italiana
involversi — in·vòl·ver·si v.pronom.intr. (io mi invòlvo) CO regredire, attraversare un periodo di involuzione, di decadimento: la sua vena artistica si è involuta con il tempo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. devolversi; p.pass.… … Dizionario italiano
vecchiaia — vec·chià·ia s.f. CO 1. fase avanzata della vita umana, caratterizzata dal decadimento di molte funzioni, che inizia intorno ai sessant anni per l uomo e ai cinquantacinque per la donna: i malanni, gli acciacchi della vecchiaia; trascorrere una… … Dizionario italiano
miglioramento — /miʎora mento/ s.m. [der. di migliorare ]. 1. a. [il fatto di migliorare, cioè di progredire verso condizioni più soddisfacenti, di volgere al meglio e sim., anche assol.: m. della salute, delle condizioni economiche ] ▶◀ avanzamento, progresso,… … Enciclopedia Italiana
vecchio — A agg. 1. (di persona) anziano, attempato, senile, decrepito, centenario, bacucco, cadente, venerando, canuto CFR. infantile, adolescenziale, giovane, giovanile, maturo, fiorente 2. (di cosa) annoso, antico, vetusto (lett.), arcaico, obsolescente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
